sans titre (screen recording)
film numérique, couleur, son
0’47’’ (en boucle)
edition de 5 + 2 EA



extrait — 0’22’’
Sans Titre (screen recording)  est une vidéo qui compile des éléments rapportés d’un travail débuté à Palerme. À son retour de Sicile, Gusto Zagg reconstitue le projet à partir de fenêtres d’images assemblées sur un fond d’écran d’ordinateur. Conçue comme un collage animé, la vidéo présente les photographies et les dégradés tirés d’une pellicule argentique, ainsi qu’une sélection de mots réalisée dans une école pour personnes adultes et immigrées. 
Développé avec les élèves d’après leur expérience migratoire, l’exercice est sauvegardé sur Google Traduction, véritable assistance linguistique utilisée en classe. La vidéo est jouée en boucle et le lexique défile tel un générique, de l’anglais vers l’italien, produisant ainsi le récit elliptique et récurrent d’un trajet vers l’Europe.
︎        ︎